Di zaman milenial ini orang Indonesia mana sih yang gak tahu JKT48 ? JKT48 adalah grup idola asal Indonesia dan grup saudari AKB48 pertama di luar Jepang. Grup yang terbentuk sejak 2011 ini sudah mencapai generasi 11 atau JKT48 new era dengan jumlah 28 anggota tetap yang sudah hits sejak generasi pertama.
Kali ini saya mendapat kesempatan untuk membahas salah satu lagu JKT48 new era yang berjudul ‘Kebun Binatang Saat Hujan’, nihh!
Lagu terjemahan dari lagu milik AKB48 yang berjudul ‘ame no doubutsuen’ yang sudah diberi sedikit perubahan aransemen genre musik sehingga berbeda dengan lagu aslinya.
Lagu ini memiliki makna seseorang yang bermimpi setelah berkencan dengan kekasihnya dan keduanya masih merasa malu untuk berkencan di tempat umum. Jadi, mereka memilih kebun binatang saat hujan. Walau hanya di kebun binatang, mereka merasa kencan ini sangat mewah karena hanya berdua.
Nah, kalian semua udah kepo gak nih sama liriknya? Ayo kita analisis lirik lagu ‘kebun binatang saat hujan’ bersama sama!!
Kebun binatang saat hujan
Memang sengaja kupilih
Kencan saat tak ada seorang pun
Oh sungguh terasa mewah
Seakan hanya dibuka ‘tuk kita berdua
Lirik ini menjelaskan sepasang kekasih yang sengaja memilih berkencan di kebun binatang saat hujan karena tak ramai orang. Namun, mereka merasa sangat mewah karena seperti dibuka untuk mereka berdua.
Jerapah, singa, dan bahkan simpanse pun
Bahkan gajah, zebra, dan juga unta
Entah mengapa melihat kepada kita
Pasti mereka merasa iri
Pada bait ini, mereka berdua berkencan dan merasa seperti dilihat iri oleh hewan-hewan di sana.
Manusia yang saling mencinta
Pasti selalu merasa gelisah
Ekspresi sampai tingkah laku pun
Satu persatu selalu terpikir
Lirik ini menggambarkan mereka yang salah tingkah saat berdua hingga ekspresi dan tingkah laku pun selalu terpikirkan.
Kebun binatang saat hujan
Menjadi tempat rahasia
Jalan-jalan sambil berpegang tangan
Di bangku taman yang basah
Kita bisa ‘tuk saling bermesraan
Kebun binatang saat hujan
Memang sengaja kupilih
Kencan saat tak ada seorang pun
Oh sungguh terasa mewah
Seakan hanya dibuka ‘tuk kita berdua
Bait ini memiliki makna bahwa kebun binatang itu menjadi saksi kemesraan mereka berdua yang berpegangan tangan dan duduk di bangku basah dan membiarkan itu rahasia mereka berdua.
Membelikan makanan untuk anak rusa
Mengambil foto bersama dengan panda
Bahkan penguin pun diberikan nama
Selalu riang dan gembira
Ini menggambarkan perasaan mereka yang selalu riang gembira saat berkencan.
Asal kau tahu di luar pagar
Kita berdua selalu diperhatikan
Kita berdua sepasang insan
Ada dalam bahaya kepunahan
Dalam lirik ini mereka berdua seperti berada dalam bahaya kepunahan karna diperhatikan oleh hewan hewan-hewan di kebun binatang itu.
Kebun binatang saat hujan
Dengan perasaan galau
Mengapa dada ini terasa sesak?Apakah karena cinta?
Pasti karena terlalu bahagia Kebun binatang saat hujan
Yang selalu ingin kudatangi Pada suatu saat dengan kekasihku
Ku selalu memimpikannya Pergi bersama dirinya menuju tempat ini
Pada bait terakhir ini, ia sedang memimpi mimpikan untuk mendatangi kebun binatang saat hujan suatu saat nanti bersama kekasihnya.
source pict
Pengulas: Zafarani Gina Putri Sholehah
3,072 total views, 9 views today